Ptáte se... jestli bych to udělal ještě jednou, zda to stojí za to?
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka?
Nevím, jestli bych to vůbec měla říkat.
Ne znam da li da ti kažem.
Zdálo se mi ale, že se Jimmy snaží zjistit, jestli bych ho udal, abych se zachránil.
А осећао сам да Џими настоји да испипа да ли сам га откуцао како бих спасао себе.
Nevím, jestli bych o tom měla mluvit.
Ne znam da li... da li smem da pricam o tome.
Navrhoval mi, jestli bych nechtěl zůstat.
Razgovarali smo o tome da ostanem.
Nevím, jestli bych tohle měla dělat.
Ne znam kako da to napravim.
Zajímalo by mě, jestli bych mohl dostat úplný výpis úvěruschopnosti Raymonda Barnella a také Paula Barnella.
Interesuje me da li bih mogao da dobijem kreditno poslovanje za Raymond Barnella i za Paul Barnella, takoðe.
Promiňte, jen mě zajímalo, jestli bych vás mohl dnes večer někam pozvat.
Oprosti, samo sam se pitao, da li te mogu izvesti veèeras.
Poslyšte, napadlo mě jestli bych...teda než umřu... mohl předstírat, že jsem měl tátu, kterej mě měl rád.
Хвала, слушај, питао сам се да ли бих пре него што умрем могао да се претварам да имам оца коме је стало до мене.
Kdybych o té bolesti věděl, těžko říct, jestli bych se k této dvojité hře vůbec odhodlal.
Pitam se, da sam znao za tu bol da li bi i onda sve ovo uèinio?
"Mimochodem, vodní koníku, můj drahý příteli zajímalo by mě, pokud nemáš jiné důležité závazky jestli bych tě mohl požádat, že bys mě vzal přes jezero na svých zádech?
I na kraju reèe: "Sluèajno, vodeni konju, moj dragi prijatelju pitam se, ako nemaš nekih drugih obaveza da li bi ti bio problem da me preneseš preko jezera na svojim leðima?
Takže, mladíku, tvoje máma mě požádala, jestli bych si tě nevzal do parády.
Sada, mladiæu, tvoja majka me zamolila da te ubacim u službu.
Nejsem si jistý, jestli bych se dokázal rozhodnout
Jedan koji nisam siguran da sam u stanju napraviti.
Všechno mi řekl a požádal mě, jestli bych vám tohle nedonesl.
Упутио ме је и замолио да вам донесем ово.
Bylo by mi jedno, jestli bych lítal s tryskáčem, nebo nákladním letadlem ale moc bych milovat ten pocit svobody.
Ne bi bilo važno jesu li to putnièki, ili teretni avioni Samo bih... stvarno voleo to oseæanje... slobode.
Nevím, jestli bych měla oslavovat nebo se svým synem nastoupit do ochrany svědků.
Ne znam da li trebam slaviti ili staviti sina u program zaštite svjedoka.
Někdy mě zajímá, že kdybych věděl, jak moc se mi budou lidé stranit, jestli bych se vrátil do toho hořícího školního autobusu, abych zachránil ty děti.
Da sam znao kako će se ljudi ponašati prema meni, ne znam bi li se vratio natrag u taj gorući školski autobus iz kojega sam spasio djecu.
Už nebudu přemýšlet, jestli je to ten pravý, nebo jestli bych právě s tímhle mužem měla mít děti.
Neæu se pitati je li on pravi i želim li s njim imati djecu.
Alice mě požádala, jestli bych vám to mohl dát.
Алис ме је замолила да вам ово предам.
Poslyš, tak trochu jsem si něco naplánoval s klukama na víkend, ale pak jsem přemýšlel, protože jsme v téhle beta fázi našeho vztahu, jestli bych se tě neměl nejprve zeptat.
Pazi, isplanirao sam nešto sa rajom ovaj vikend, ali sam se onda zapitao, obzirom da smo u fazi beta testiranja, da li bih te prvo trebao pitati.
Jsem starý přítel Abbyiny rodiny a když jsem v New Yorku, tak mě poprosili, jestli bych nezkusil zjistit, kde Abby je a proč odešla tady z práce.
Ja sam stari prijatelj Abine porodice, i dok sam u poseti u Njujorku, pitali su me da saznam gde je Abi i zašto je napustila ovaj posao.
Otestovat mě, jestli bych vystřelil jako první?
Испробаваш ме да ли ћу први да пуцам?
Pokud by ses mě zeptal, jestli bych zradila svou zemi, udělala bych to.
Знаш, да си затражио да издам своју земљу, знаш да бих је издала.
Nejsem si jistý, jestli bych v tomhle Bobovi věřil.
Nisam siguran da bih Bobu mogao da poverim nešto ovakvo.
Přemýšlel jsem, jestli bych vás mohl otravovat kvůli kódu a kdybyste mohla restartovat aplikaci na tenhle mobil.
Молио бих те за код и да рестартујеш ту апликацију за мобилни.
A přemýšlím, kdybych nedělal nic, vůbec nic, jestli bych nebyl šťastnější.
Pitam se da li bih bio sreæniji da ne uèinim ama baš ništa.
I když, nevím jestli bych s ním o něčem z toho mluvil, ale bylo by hezké vědět, že tu pořád někde je, víš?
Ne znam, bih li s njime uopæe razgovarao o tome. Ali, bilo je lijepo znati da je bio tu.
Nejsem si jistý, jestli bych k něčemu byl.
Nisam siguran hoæu li biti od koristi.
Jestli bych se chtěla znovu vdát?
Da li bih se ponovo udala? Ne.
Nevím, jestli bych se vám teď měl nebo neměl dívat do očí.
Ne znam da li u ovoj situaciji treba ili ne treba da te gledam u oèi.
Říkám si, jestli bych neměl jít taky.
Zapitam se da li bih i ja trebao da idem.
Zeptal se, jestli bych tohle dokázala vyrobit jako trvalou výzdobu pro město.
Pitao me je da li bih mogla to da napravim ali kao stalnu skulpturu za grad.
Další výzva: Festival Amerik v Denveru se ptal, jestli bych dokázala vyjádřit 35 států západní hemisféry a jejich vzájemnou propojenost formou plastiky.
Sledeći izazov je bio kada je Bijenale Amerika u Denveru tražilo da prikažem svih 35 nacija zapadne hemisfere i njihove povezanosti u jednoj skulpturi.
Potom mi zavolali z New York City s otázkou, jestli bych dokázala tyto myšlenky upravit pro Times Square nebo park Highline.
Onda sam primila poziv iz Njujorka, pitali su me da li bih mogla da prilagodim ove ideje na Tajms Skveru ili na Hajlajnu.
Anebo jestli bych v televizi předvedla, před živých publikem, že po utěšujícím jídlu se skutečně cítíte lépe?
Ili da li bih na televiziji demonstrirala, pred pravom publikom, da tradicionalna jela zaista čine da se osećate bolje?
A pokaždé mě to zdrtilo. Pokaždé jsem se musela ptát sama sebe, jestli bych s tím neměla přestat, vzdát se a ušetřit si tuhle bolest.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
Nevím, jestli bych byla vybrala jídlo, nebo vybavení, nebo rakve, takže se nabízí otázka: Jak dobří jsme v rozdělování zdrojů pro chudé?
Ne znam da li bih izabrala da dajem hranu, opremu ili kovčege, što pokreće pitanje: koliko smo dobri u deljenju resursa u ime siromašnih?
Často se do deníku dívám a kontroluji, jestli bych chtěl na situaci něco změnit.
Često pogledam u svoj dnevnik i proverim da li sam hteo da nešto promenim.
(smích)... chtěla jsem vědět, jestli bych mohla, víte - jen potřebuju vědět, jestli bych mohla vidět jeden z vašich tréninků, vidět, jaká cvičení děláte a tak."
(Smeh) Ja bih volela da znam da li mogu, znate -- Samo bih želela da znam da li mogu da sedim na nekim vašim treninzima, da vidim kakve treninge radite i štagod."
Chtěl jsem vidět, jestli bych mohl vzít tuto myšlenku a dát ji do kouzelného triku.
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
Přemýšlel jsem, jestli bych mohl udělat i svůj život tak krásný.
Podaci kriju lepotu. Pitam se da li bih mogao da i sebi slične prikažem lepima.
Viděla "Bojím se" písničku a ptala se, jestli bych jí nepomohl.
Videla je pesmu "Uplašena" i pitala se da li mogu da uradim nešto.
5.441123008728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka? 